Hoshi wa Utau 39
I was trying to be all cool and have a triple-release (Chapter 39, 38v2, and the first WKC chapter), but no such luck. In any event, chapter 39 of Hoshi wa Utau is here. The rest will be out in two weeks, along with HwU chapter 40.
If anyone was wondering abotu the delays, this chapter proved a bit more emotionally draining (and talky) than I was perpared for, so it took longer, and everyone wondering if I had died made me care even less about finishing quickly. This is a really depressing chapter, and I can’t wait to be done with this arc so I can work quickly without fearing for my soul. It’s done now, and the next chapter is much lighter, so that sort of delay won’t happen again.
Also, translation notes have been added for chapters 38 and 39, as well as the series in general. Not much there for now, but they’ll fill themselves in.