Hoshi wa Utau: Chapter 40

Ceramics for Dummies

The Japanese title was as deliberately generic as possible,  so I wanted to make sure the overall intent was immediately recognizable. I don’t even think they sell Dummies series books in Japan…

Notes on Saku’s “Mom”

You may have noticed she talks like a teenager. That’s because, well, she does. It’s one of those oft-used cliches for younger older women to talk like they’re still in high school. Of course, when Takaya-sense uses it, it just makes her character more sinister.


3 Responses to “Hoshi wa Utau: Chapter 40”

  1. Thank you SOOO much for picking up the translation of this manga!

  2. Please translate the chapters x3 i have been waiting anxiously for the past months for the next chapter 😀

  3. I have been really enjoying your translations and I find your notes very interesting as well. I appreciate the work you put into this project. Thank you. I hope you plan to continue translating this manga.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: